Utada Hikaru - Kiss & Cry

Nuevo single de Utada Hikaru y ha complado en iTunes Japan. Sé que siempre sus letras son biens y ésta cantación es también por mi. Especialmente me gusta la letra del coro tercero. Hay la traducción basta :D Ve El Blog del Ny si quiere la información ;)



:Coro tercero:
ちょっと傷ついて
諦めないで
笑い飛ばしてがんばれ
後はしょうがない　Kiss & Cry
No abandones cuando algo te hace un poco de daño,
Ríe y sigue adelante,
No hay otra cosa que puedas hacer, KISS & CRY
(Gracias Daniel :D )


:la letra en japonés y romaji:
不良も優等生も先生も
恋に落ちれば同じよね。
鼓膜に当たるBassdrum
心地よく付くHigh Hat
とろけるようなB-Section
あなたの笑顔が僕の心にCritical Hit
いつの間にやらHigh Tention
Furyo mo yutosei mo sensei mo
Koi ni ochireba onaji yone.
Komaku ni ataru Bassdrum
Kokochi yoku tsuku High Hat
Torokeru youna B-section
Anata no egao ga boku no kokoro ni Critical Hit
Itsunoma ni yara High-Tention

もっと近づいて
我慢しないで
少し怪我をしたって
まぁいいんじゃない Kiss & Cry
Motto chikazuite
Gaman shinaide
Sukoshi kega wo shitatte
Maa, Iinjanai KISS & CRY

被害者意識って好きじゃない
上目遣いで誘って　共犯がイイ
お父さんのリストラとお兄ちゃんのインターネットお母さんはダイエット
ミンナ夜空のPilot
孤独を癒すMoonlight
今日は日清Cup Noodle
Higaisha-ishiki tte sukijanai
Uwamezukai de sasotte kyouhan ga ii
Otousan no risutora to Oniichan no Internet, Okaasan ha Diet
Minna yozora no Pilo
Kodoku wo iyasu Moonlight
Kyouha Nisshin-Cup-Noodle

もっと近づいて
我慢しないで
少し怪我をしたって
まぁいいんじゃない　Kiss & Cry
Motto chikazuite
Gaman shinaide
Sukoshi kega wo shitatte
Maa, Iinjanai KISS & Cry

Don't Worry Baby
考えすぎたり
想ってばかりいたって
さびしいじゃない Kiss & Cry
Donto Worry Baby
Kangae sugitari
Omotte bakari itatte
Sabishii janai KISS & CRY

I just want to be happy
すこし　もうすこし
i just want you to hold me
私は弱虫
来年の誕生日までにこのままじゃ何も変わらない
I jus want you to hold me
恥をかいたって、構わない
I just want to be happy
Sukoshi Mou sukochi
i just want you to hold me
Watashi wa yowamuchi
Rainenn no wanjoubi made ni konomama ja nanimo kawaranai
I jus want you to hold me
Haziwokaitatte kamawanai

ちょっと傷ついて
諦めないで
笑い飛ばしてがんばれ
後はしょうがない　Kiss & Cry
Chotto kizu tsuite
Akirame naide
Warai tobashite Ganbare
Atowa shouganai KISS & CRY

もっと勇気出して
もっと本気見せて
うまくいかなくたって
まぁいいじゃない Kiss & Cry
Motto yuuki dashite
Motto honki misete
umaku ikanakutatte
Maa, Iijanai KISS & CRY